Archiv für den Monat: März 2011

Fastenzeit an der Sankt-Ansgar-Schule

16847f600f82075064aa96120acfcbefUmschalten. Einschalten. Abschalten. Gewohnheiten ablegen. Neu ausrichten.
In der vorösterlichen Fastenzeit sind wir aufgerufen den Schalter zu betätigen und unser Leben bewusster wahrzunehmen. Als Impulse dienen uns u.a. die freitäglichen Andachten und die Angebote der KSJ, etwa zur Feier der Osternacht!

Jürgen Brinkmann, Beauftragter für die Seelsorge an der Sankt-Ansgar-Schule – Knud Kamphues

Gedanken-Splitter vom Austausch mit Pamplona

c703a31dcc0b777b0273800525f23ca5Ha sido una gran semana llena der alegría y buenos momentos. Esta semana me la he pasado muy bien. He hecho muchos amigos y he conocido Hamburgo. Espero volver porque echaré de menos la ciudad. Gracias!! Es war eine schöne und interessante Zeit. Wir hatten einen netten, lieben Jungen zu Gast, mit dem man sich gut unterhalten konnte. Ha sido una experiencia muy buena gracias a la belleza de la ciudad y a la gente que era muy maja. Me lo he pasado muy bien y me ha gustado mucho Hamburgo. Es war eine tolle Erfahrung am Spanischaustausch teilzunehmen. Ha sido una gran semana, nos han acogido muy bien, chicas muy majas y muy movidas. En general me llevo un gran recuerdo de la ciudad y de la gente. Es war eine gute Erfahrung und wir hatten viel Spaß. Der Austausch war ein voller Erfolg, wir hatten Spaß und alle waren sehr, sehr nett. Wir hatten eine schöne und interessante Woche mit einem supernetten Spanisch-Schüler. Die Zeit war gut von den Gastschülern geplant und verging wie im Fluge. Ha sido una oportunidad para hacer nuevos amigos y conocer una ciudad preciosa. Es war eine Gelegenheit um Freundschaft zu machen und eine schöne Stadt kennen lernen. Die spanischen Jungs und unsere Mädchen – eine Herausforderung, die toll gemeistert wurde! Es hat Spaß gemacht! Es war sehr lustig und ich freue mich schon auf Spanien. Wir hatten sehr viel Spaß zusammen und in Spanien wird die Zeit bestimmt auch so schön. Es war eine sehr tolle und schöne Erfahrung. Ich freue mich auf Spanien! Me lo he pasado muy bien porque Hamburgo es muy bonito y la gente es muy maja. Es war eine tolle Erfahrung. Wir haben viele schöne Sachen gemacht und es war lustig, die Spanier Deutsch sprechen zu hören. Wir hatten abends viel Spaß mit unserem Austauschschüler und es war schön, dass er auch so viel Interesse an unserem Familienleben hatte – und sehr gut Deutsch spricht (was gut für die jüngeren Geschwister war) Man weiß ja nie, was sich bei so einem Austausch alles entwickelt. Man merkt es erst beim Abschied am Flughafen, dass doch schöne Beziehungen aufgebaut worden sind. Ich finde es toll, dass unsere Schule uns die Möglichkeit gibt, den Spanischaustausch, welchen ich sehr gelungen und interessant fand, mitmachen zu dürfen. Ich fand es wunderbar, dass ich den Austausch mitmachen konnte. Die Woche, in der die Spanier da waren, hat mir sehr viel Spaß gemacht. Wir waren den ganzen Tag unterwegs und haben schöne Sachen unternommen. Eine wundervolle Erfahrung. Ich fand diesen Austausch gut, weil die Spanier sehen konnten, wie wir in Deutschland Unterricht haben. Ich fand die Woche sehr schön, da mein Austauschpartner nett war und man alles mit ihm machen konnte. Dabei konnte ich selber wieder das wunderschöne Hamburg sehen. Die Woche war ein voller Erfolg. Una semana muy especial, he disfrutado y he aprendido mucho. Una fantástica experiencia en la que te lo pasas bien y disfrutas al mismo tiempo. Una semana genial en la que he aprendido a entender mejor el alemán. Ha sido una buena experiencia. Es una experiencia irrepetible de la que no se olvidan y en la que al mismo tiempo aprenden el idioma de un país extraordinario.

von den spanischen und deutschen Schülern und Schülerinnen, Lehrkräften und Eltern  Ha/Pz